ГДР и др. Употребляются они в тех случ~ если
относятся к образцам, сконструированным во вре-
мена официального употребления таких географи-
ческих названий. Иллюстрации основных частей
книги пронумерованы сдвоенными числами, разде-
ленными дефисом. Каждое число обозначает номер
главы и порядковый номер образца оружия в каж-
дой из глав. Нщиональная принадлежность изобра-
женных на полосе образцов дана путем повторения
номера и названия главы, где описываются иллюст-
рируемые образцы, перед названиями конкретных
рисунков. Это позволяет по номеру главы в подри-
суночной подписи найти описание образца в тексте
и, наоборот, по номеру рисунка в тексте найти сам
рисунок. В подрисуночной подписи для краткости
сообщается только конкретное название или обоз-
/) начение образцц как правило, по фамилии конст-
руктора или названию фирмы, компании (произво-
дителя), год разработки (принятия на вооружение),
обозначение (индекс) модели или модификщии
(если она есть). Другие данные (если они есть у
автора) даны по тексту, а также в таблицах тактико-
технических характеристик, помещенных в конце
каждой части (раздела). Номером с буквой обозна-
чены дополнительные рисунки, поясняющие основ-
ные изображения. Например, рис. 3-1 - основное
изображение модели, рис. 3-1А - увеличенное изо-
бражение механизмов этой модели.
Все имен~ названия иностранных систем оружия
и фирм в основном тексте книги даны в русской
транскрипции. С помощью ыфавитного указателя
можно ознакомиться также с написаниями названий
на языке оригинал~ которые приведены в скобках.
Вместо неалфавитного (китайского, японского и
др.) или арабского письма даются распространен-
ные в зарубежной литературе написания буквами

латинского алфавита Ф
В некоторых случаях при написании иностранных
слов русскими буквами не исключены и некоторые
условности. Например, иногда умышленно заменя-
ется та или иная букщ если при формыьном
транскрибировании могут возникнуть слощ тяготе-
ющие к другим понятиям или неблагозвучным со-
четаниям. Известное влияние на произнашение ока-
зывают и языковые особенности, вызывающие
разночтение типа Кристоваль и Христофор, Крнка
и Крынк~ а также Кренке, Барнитцке и Барницкий

~ ЛР-
Необходимо также обратить внимание на то, что
в международной практике принято обозначать об-
разцы оружия буквой М (сокращение слова "мо-
дель") в сочетании с датой разработки (принятия на
вооружение), выраженной иногда лишь двумя по-
следними цифрами год~ например "образец 1898

451





Чтобы не видеть здесь видео-рекламу достаточно стать зарегистрированным пользователем.
Чтобы не видеть никакую рекламу на сайте, нужно стать VIP-пользователем.
Это можно сделать совершенно бесплатно. Читайте подробности тут.