Иностранные заимствования в лексике английского языка (Table 4)

Посмотреть архив целиком

52


Иностранные заимствования в лексике английского языка

Таблица 4.

Краткий список наиболее употребительных французских слов и выражений, заимствованных английским языком


Ambience


атмосфера, обстановка


Femme fatale


роковая женщина

Ballet

балет

Fin-de-siecle

конец столетия

Bon vivant

человек, любящий роскошь

Force majoure

чрезвычайные обстоятельства

Boulevard

бульвар

Genre

жанр

Bouquet

букет

Gourmand

любящий поесть (гурман)

Buffet

буфет

Gourmet

знающий толк в еде

Cafe

кафе

Haute couture

изделие высокого качества

Clientaile

клиентура

Impass

тупик

Cognoscenti

знаток (знания)

Joi de vivra

радость жизни

Conjure

фокусник

Laissez fair

политика вседозволенности

Connosseur

знаток (вина, искусства)

Lese majeste

оскорбление его величества


Coup

удар, государственный переворот

Liarson

связь

Coup d`Etat

удар милосердия

Matinee

утренний, дневной спектакль

Coup d`Grace

обломки

Naivtee

наивность

Debris

обстановка

Nom de gerre

конспиративное имя

Decor

развязка

Noblesse oblige

положение обязывает

Denoument

так, как принято

Object d`art

произведение искусства

De rigueur

порыв, вдохновение

Overture

увертюра

Elan

серый кардинал

Passe

что было, то прошло

Eminance grise

анклав

Repertoir

репертуар

Enclave

ужасное дитя

Raison d`etre

причина, резон

Enfant terrible

честь мундира

Raprochment

политика сближения

Espirit du corps

свершившийся

Soiree

вечерний спектакль

Fait accompli

факт

Savoir fair

умение жить

Faute de mieux

за неимением лучшего

Verve

живость, яркость