Всё сделанное в учебнике (переведены тексты и сделаны упражнения) (перевод упр.№4)

Посмотреть архив целиком

Телевидение

Истинно, что важная вещь может иметь маленькое начало. Крошечная коробка дюйма " девять двенадцать " была центр внимания для сотен людей на 1939 Всемирной Ярмарке в Нью-Йорке. Они были первые, чтобы видеть телевизор в действии. Сравненный с сегодняшними показами ТЕЛЕВИДЕНИЯ подводных и исследованием outerspace, те первые черно - белые картины не были очень хороши. Картины крошечный были только переданы от одной стороны Справедливой территории к другой. Но в 1939 они имели историческую важность.

В пределах нескольких дней новости относительно телевизионного распространения во всем мире. Много людей хотели иметь look1 при новом изобретении. Каждый был заинтересован этим. Но только немного людей имели телевизоры в следующих нескольких годах. Когда Вторая Мировая Война вспыхнула электронные фабрики, которые начались, производство ТЕЛЕВИДЕНИЯ прекратило делать их и начало делать военные материалы вместо этого. Когда война была закончена, ТЕЛЕВИЗОРЫ начали отрываться фабричные сборочные линии. К 1958 имелись миллионы из них.

В удивительно коротких людях времени наблюдал меньшее количество фильмов и обратился от газет и журналов к ТЕЛЕВИДЕНИЮ. В его коротком телевидении истории имел большое влияние на народную жизнь и мышление. Запускающий ракета, концерты и футбольные и теннисные сделки могут быть замечены, как они происходят. Границы времени и места исчезли.

В существующей связи ТЕЛЕВИДЕНИЯ обеспечивается помощью системы искусственных земных спутников так, чтобы люди, живущие в различных частях страны и во всем мире и в различных часовых поясах были способны наблюдать центральные программы ТЕЛЕВИДЕНИЯ максимум удобные часы.

В настоящее время много стран также имеют кабельное телевидение, система, используя провода для передачи телевизионных программ (подобно телефонным звонкам). Телеграфируйте, что телевидение сначала появилось в 1949 как средства передачи сигналов ТЕЛЕВИДЕНИЯ к сельскому и областей горы, далеких от больших городов. Телеграфируйте, что следующий большой шаг телевидения вперед был сделан серединой - 1980-ыми. Ученые объявили, что много технических проблем были решены, и в будущем u будет возможен через спутник и кабельное телевидение, чтобы использовать большее количество каналов на ТЕЛЕВИЗОРЕ в каждом доме в мире.

Тогда мы видели, как новое техническое изобретение, цветовое телевидение, быстро заменяло черно-белое телевидение. Недавно было сообщалось, что первый карманный цветовой телевизор был развит. Было заявлено, что -кристалл жидкости display4 использовался подобным тем на калькуляторах и часах и что это весило меньше чем фунт.

Несколько лет назад стало очевидно, что следующий главный аванс(прогресс) для ТЕЛЕВИДЕНИЯ будет цифровое телевидение. В цифровой системе обычный непрерывный сигнал заменен цифровым кодексом, содержащим детальную информацию относительно яркости, цвета, и т.д. Цифровой ТЕЛЕВИЗОР висит на стене подобно картине. По существу, это - миникомпьютер с визуальным показом. Один раз в неделю Вы помещаете программы, которые Вы любите в память, и ТЕЛЕВИЗОР автоматически включит желательный канал в правильное время. Вы можете наблюдать несколько программ одновременно на миниэкранах и затем производить один из них в полном формате. Также, ТЕЛЕВИЗОР может автоматически отчет видео программы, когда Вы отсутствуете или занятый.

К концу телевидения в 1980-ых передвигался в новый и наиболее важная стадия в ее развитии начиная с появления цветового телевидения. Технически это называется телевидением высокого определения (HDTV) 6 или Эй-видением. Это - телевидение от 21-ого столетия. Эта революция была начата Японскими изготовителями, когда они развивали новую систему видео с картиной, походящей на фильм с широким экраном больше чем традиционное телевидение. Новая система удваивает номер(число) линий, также как увеличивает отношение экрана " ширина к высоте "?. Результат - картина пять раз более остро чем в существующих ТЕЛЕВИЗОРАХ. Эта революционная система использовалась в течение Сеула Олимпийские игры Лета. Начиная с 1990 новый спутник связи начал предлагать регулярное обслуживание(службу) Эй-видения, направляют к крошечным антеннам на крышах зданий. К году 2000 HDTV оборудование вероятно найдет его заявление(применение) не только в домах, но также и в промышленности, медицине(лекарстве), даже производством фильма.


Упражнение 9. Прочитайте и перснедите интернациональные слова:

Телевидение, действие, территория, материал, миллион, связь, центральная, программа, передача, телефон, телеграмма(кабель), сигнал, кристалл, кодекс, визуальный, видео, регулярное, зоны.

Упражнение 10. Прочитайте и запомните произношение следующих слов:

Крошечный, справедливый, исследование, чтобы распространиться, вместо этого, часы, обеспечивают, искусственный, удобный, в настоящее время, телеграфируйте, запуск, ломать(нарушать), производить, производство, весить, очищать, главный, доступный, спутниковый, размер, лента, жидкость.














































ТЕХТ4А

Прочитайте текст и определите его тему. Найдите абзацы, содержащие информацию о развитии различных видов телевизионных систем в хронологической последовательности.

Переведите.

Television

It is true that an important thing can have a small beginning. A tiny nine-by-twelve inch box was the centre of attention for hundreds of people at the 1939 World's Fair in New York. They were the first to see a television set in action. Compared to today's TV shows of underwater and outerspace research, those first black-white pictures were not very good. The pictures wee were only transmitted from one side of the Fair territory to the other. But in 1939 they were of historical importance.



Within a few days the news of television spread throughout the world. A lot of people wanted to have a look1 at the new invention. Everyone was interested in it. But only few people owned television sets in the next few years. When World War II broke out electronic factories that began the TV production stopped making them and started making war materials instead. When the war was over, TV sets began coming off factory assembly lines.By 1958 there were millions of them.

In a surprisingly short time people watched fewer films and turned from newspapers and magazines to TV. In its short history television has had great influence on people's life and way of thinking. Rocket-launching, concerts and football and tennis matches can be seen as they occur.The boundaries of time and space have disappeared.

At present TV communication is provided with the help of a system of artificial earth satellites so that people living in different parts of the country and all over the world and in different time zones are able to watch the central TV programs at the most convenient hours.

Nowadays many countries also have cable TV, a system using wires for the transmission of television programs (like telephone calls). Cable television first appeared in 1949 as a means of transmitting TV signals to rural and mountain areas far from big cities. Cable television's next big step forward was made by the mid - 1980s. Scientists announced that many technical problems had been solved and in the future u would be possible via satellite and cable TV to use more channels on a TV set at every home in the world.

Then we saw how a new technical invention, colour television, was rapidly replacing black-and-white television. Recently it was reported that the first pocket-size colour television set had been developed. It was stated that a liquid -crystal display4 was used similar to those on calculators and watches and that it weighed less than a pound.

A few years ago it became evident that the next major advance for TV would be digital television. In a digital system the usual continuous signal is replaced by a digital code containing detailed information on brightness, colour, etc. A digital TV set hangs on the wall like a picture. Essentially, it is a minicomputer with a visual display. Once a week you put the programs you like into the memory, and the TV set will automatically switch on the desired channel at the right time. You can watch several programs simultaneously on miniscreens and then produce one of them in full format. Also, the TV set can automatically video-record the programs when you are absent or occupied.

By the end of 1980s television has moved to a new and the most important stage in its development since the appearance of colour television. Technically it is called high-definition television (HDTV)6 or Hi-Vision. This is a television of the 21-st century. This revolution was started by Japanese manufacturers when they developed a new video system with a picture resembling a wide-screen film more than traditional television. The new system doubles the number of lines, as well as increases the screen's width-to-height ratio?. The result is a picture five times sharper than in the existing TV sets. This revolutionary system was used during the Seoul Summer Olympics. Since 1990 a new communication satellite has begun to offer regular Hi-Vision service direct to tiny antennae on houses' roofs. By the year 2000 HDTV equipment will likely find its application not only in homes, but also in industry, medicine, even film production.

Notes to the Text

  1. to have a look - взглянуть, посмотреть

  2. to break out - начаться, разразиться

  3. pocket-size - карманный

  4. liquid-crystal display - устройство изображения на жидких кри­
    сталлах

  5. once a week - раз в неделю

  6. high-definition television (HDTV) - телевидение высокой
    четкости

  7. width-to-height ratio - отношение ширины к высоте


Случайные файлы

Файл
75849-1.rtf
2857-1.rtf
124528.rtf
71384.rtf
130873.rtf




Чтобы не видеть здесь видео-рекламу достаточно стать зарегистрированным пользователем.
Чтобы не видеть никакую рекламу на сайте, нужно стать VIP-пользователем.
Это можно сделать совершенно бесплатно. Читайте подробности тут.