Переводы текстов (Axes of motion in flight and controls)

Посмотреть архив целиком

Axes of motion in flight and controls (T2)


Самолёт может вращаться вокруг трёх осей. Всякий раз, когда позиция самолёта меняется в полёте, он [самолёт] будет вращаться вокруг одной или более осей. Три оси пересекаются в центре масс, причем каждая ось перпендикулярна остальным.

Воображаемая линия, проведенная во всю длину фюзеляжа, от носа до хвоста – это продольная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением элеронов, расположенных на задней кромке крыльев.

Воображаемая линия, проведенная поперек, от одного конца крыла до другого – поперечная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением руля высоты на горизонтальной хвостовой связке самолёта.

Воображаемая линия, проходящая вертикально через центр тяготения – вертикальная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением руля, расположенного на вертикальной хвостовой связке самолёта.

Два элерона – движущиеся поверхности, контролирующие перемещение вокруг продольной оси. Крыло с опущенным элероном поднимается вверх, затем чтобы повысилась подъемная сила, и крыло с поднятым элероном опускается вниз, затем чтобы понизилась подъемная сила.

Тяги и тросы соединяют элероны друг с другом и со штурвалом в кабине пилота.

Руль высоты контролирует перемещение самолёта вокруг поперечной оси. Руль высоты составляет заднюю часть горизонтальной хвостовой связке самолёта.

Также как и элероны, руль высоты соединяется со штурвалом тросами.

Давление вперед прикладывается к штурвалу – руль высоты двигается вниз. Это повышает подъемную силу создаваемую горизонтальным хвостовым оперением. Увеличенная подъемная сила поднятого руля высоты заставляет совершать самолётом нырок. Давление назад, прикладывается к штурвалу – руль высоты двигается вверх, уменьшая подъемную силу создаваемую горизонтальным хвостовым оперением. Руль высоты опускается и самолёт набирает высоту.





Слова:


Perpendicular перпендикуляр

Axis ось, вал

Longitudinal продольная балка

Rudder рулить (руль)

Aileron элерон

Control контроль

Wing tip законцовка крыла

Control wheel штурвал

Attitude of the aeroplane положение самолёта в воздухе

Turn about оборачиваться

Rotate вращаться

Intersect пересекаться

Elevator руль высоты


Случайные файлы

Файл
177437.rtf
76043-1.rtf
98104.doc
8644-1.rtf
29531.rtf




Чтобы не видеть здесь видео-рекламу достаточно стать зарегистрированным пользователем.
Чтобы не видеть никакую рекламу на сайте, нужно стать VIP-пользователем.
Это можно сделать совершенно бесплатно. Читайте подробности тут.