Английский язык. Перевод текста, часть 2 (Великобритания доделано)

Посмотреть архив целиком

4



Великобритания, официально Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, конституционная монархия (57’412’000 населения по переписи 1996), 94’226 кв. миль (244’044 кв. км.), на Британских островах, Западная Европа. Часто страна упоминается просто как Британия. Технически, Великобритания включает в себя Англию (1991 население 46’382’050), 50 334 кв. миль (13 365 кв. км.); Уэльс (1991 население 2 798 200), 8 016 кв.миль (20 761 кв. км.); Шотландия (1991 население 4 957 000), 30 414 кв. миль (78 772 кв. км.) на острове Великобритании, пока Объединенное Королевство включает Великобританию так же как и Северную Ирландию (1991 население 1 577 836), 5 462 кв. миль (14 146 кв. км.) на острове Ирландии. Остров Манн (1991 население 69 788), 227 кв. миль (588 кв. км.), в Ирландском море и Нормандские острова (1991 население 145 821), 75 кв. миль(195кв. км.), Ламанш, зависят от короны, с их собственной системой правительства. По физической географии и местном административном делении смотри Англия, Вальс, Шотландия, Северная Ирландия. Столица Великобритании и крупнейший город это Лондон.


Население.

Великобритания это четвертая по населенности страна в Европе. Англия состоит на более чем 80% из местных жителей. На Шотландию приходиться приблизительно 10%, и Ирландцев и Уэльсцев меньше всего. У населения Великобритании постепенно увеличивается этническое разнообразие с 1970 годов, когда люди из Западной Индии, Индии, Пакистана, Африки и Китая начали иммигрировать, впоследствии в 1990-х эти группы насчитывали приблизительно 3% населения. Английский это универсальный язык Великобритании. К тому же, около четверти населения Вельса говорят на Уэльском и около 60 000 говорящих на галльском в Шотландии. Церковь Великобритании, так же зовется Английской Церковью (смотри Англия, Церковь), официально установлена в Англии (она была отелена в Уэльсе в 1914) ; монарх ее верховный глава. Пресвитерианская церковь Шотландии легально установлена в Шотландии. По всей Великобритании полная религиозная свобода. Большая часть британцев (около 27 миллионов) англиканцы, члены Римского католичества и другие христиане. Здесь так же немного мусульман, сикхов, индусов, евреев и буддистов. В Великобритании 88 университетов, наиболее известные находятся в Оксфорде, Кембридже, Эдинбурге, Лондоне и Св. Андерсене.


Экономика.


Великобритания одна из ведущих мировых индустриальных наций. Это позиция достигнута не смотря на недостаток сырья необходимого для индустрии. Страна так же должна ввозить 40% еды. Таким образом, процветание зависит от экспорта производственных товаров в обмен на сырье и продовольствие. В рамках производственного сектора крупнейшая индустрия включает механические станки, электрическую энергию, автоматизацию, железнодорожное оборудование, корабли, автомобильные двигатели и запчасти, самолетостроение, электроника и компьютерное оборудование, металлы, химикаты, бензин, уголь, пищевая промышленность, бумага и печать, текстиль, одежда. В течении 1970х и 80х приблизительно 3.5 миллиона производственных рабочих мест были потеряны, но в 1990х около 3.5 миллионов рабочих мест были созданы в сервисе связанным с производством. В последствии в 1990х банки, страховая деятельность, деловой сервис и другие сервисные индустрии насчитывали две третьих валового внутреннего продукта и трудоустроила почти 70% рабочей силы. Этот курс отразился в смене базы Великобритании, которая была выгодна северо-восточным, северо-западным и средним регионам страны, пока север Англии и Северная Ирландия были сильно ударены изменениями экономики. Основные индустриальные и коммерческие зоны большие города с пригородами, где живет приблизительно треть населения страны. Административный и финансовый центр и важнейший порт находятся в большом Лондоне, в котором так же есть множество обрабатывающей промышленности. Лондон это передовой европейский финансовый город. Металлические товары, автомобили, самолеты, синтетические нити и электронное оборудование сделано в западном центральном крупных пригороде, который в добавление к Ковентри приблизительно соответствует бывшей столице Западного Среднеземья. Индустриальная черная страна и город Бирмингем в Западном Среднеземье. В Манчестере хлопковый и синтетический текстиль, уголь и химическая индустрия а так же это центр перевозки и складирования. Ливирпкль, второй Британский порт, вместе с южным портом и Св. Хелен составляют большой город и пригородом Мерсисайдт. Лидс, Брадфорт и соседний метропольный округ являются основным центром шерстяной, лесной и другой текстильной продукции. Трансайд-Веарсайдский регион с Ньюкасел Тине как центром и Саденланд как основной город имеют угольные шахты, сталь, электротехнику, химическую и судостроительную и ремонтную индустрию. Южно Уэльский пригород с портами Свансиа, Кардиф, Ньюпорт являлся традиционным центром угольных шахт, производства стали; угольные шахты резко сократились во многих частях региона. Текущие важные отрасли промышленности так же включают нефтепереработку, метало продукты (свинец, цинк, никель, алюминий), синтетические нити и электроника. В Шотландии, регион около реки Клайд, включая Глазго, известны судостроительством, морским машиностроением и печаткой и текстильной, пищевой и химической продукцией. Бесфасткий район в Северной Ирландии судостроительный, текстильный и пищевой производственный центр. Виликобритания имела богатые месторождения угля, нефти и природного газа. Производство нефти из оффшорной зоны в Северном море началось в 1975 и страна самообеспечена бензином. Другие минеральные ресурсы включая железную руду, олово, известняк, соль, каолин, нефть, гипс и свинец. Около 25% Британских земель пахотные, и почти половина пригона как луга и пастбища. Сельское хозяйство высоко механизировано и высоко продуктивно; ячмень, пшеница, картофель, сахарная свекла, фрукты и овощи основные продукты. Широко распространена ежедневное производство молока, яиц, сыра. Говядина и огромное число овец а так же домашняя птица и свиньи выращиваются по всей стране. Здесь так же больших размеров рыбодобывающая промышленность добывающая треску, пикша, скумбрия, мерланг, форель, лосось и большая часть пойманного обрабатывается. Главный экспорт в стране это производственные товары, машиностроение, топливо, химикаты, полуфабрикаты и транспортное оборудование. С начала 1970х торговая цель Великобритании изменилась с США на Европейское объединение, которое теперь насчитывает около 50% всей торговли. Германия, США, Франция и Нидерланды основные традиционные торговые партнеры и так же важны страны Содружества.


Правительство.

Великобритания это конституционная монархия. Конституция существует не на документах, а на веками накапливаемых законах, судебной практике, традиция и привычках. Наследственный монарх который должен принадлежать к английской церкви согласно Акту о колонизации 1701 почти полностью ограничен контролировать церемониальные функции. Правительство отдыхает в Парламенте, который состоит из Палаты Общин, которая состоит из Палаты Лордов и Монарха. Эффективная власть находиться в общине, которая состоит из 659 членов избираемых из одиночных округов. Исполнительная власть – кабинет министров возглавляемый премьер министром, который обычно избирается правящей партией в палате, Монарх обычно предлагает лидеру правящей партии стать премьер министром. Выборы должны проводиться хотя бы раз в пять лет, но в течении этого периода премьер министр может в любой момент потребовать монарха распустить парламент и созвать выборы. Основное законодательство происходит из палат. Традиционно наследники и пожизненные пэры государства, высшая официальная часть английской церкви и лорды судьи (которые осуществляют судебные функции) имеют права заседать в палате лордов. В 1999 обе палаты проголосовали за лишения многих наследников и пэров их права заседать и голосовать в палате. Палата Лордов может принять лишь часть законов, но не может постоянно блокировать законопроекты идущие через палату общин. Судья лорды основывают высший суд Великобритании. Монарху нужен не согласие законодателей, но не согласий не было с 1707. Две основные партии Консервативная партия, образовавшаяся от старой партии Тори и Лейбористская партия которая организована в 1906 и представляет умеренное общество. Либеральные демократы, образованная слиянием либеральной и социально демократической партией, занимает третье место. И Шотландия и Уэльс имеют свои национальные партии цель которых является независимость их регионов.


История.



До 1707, этот период связан прежде всего с английской историей. Англия и Уэльс были формально объединены в 1536. В 1707, когда Великобритания была создана законом Союза между Шотландией и Англией, английская история стала частью британской истории. Для ранней истории Шотландии и Уэльса, см. отдельные статьи.

См. также Ирландию; Ирландия, Северная; времена давали права Правителям Англии и Великобритании и Премьер-министрам Великобритании. Ранний Период до норманского Завоевания Немного известно о самых ранних жителях Великобритании, но остатки их дольменов (археологич. понятие) и тележек и больших каменных кругов в Стонеэндж и Авебери - свидетельство развитой культуры доисторических Англичан.

Они развили культуру Бронзового века до того времени, когда первые кельтские захватчики (начало 5-го века До н.э), принесли их энергичную культуру Железного века в Великобританию. Полагается, что успешная военная кампания Юлия Цезаря в Великобритании в 54 до н.э была нацелена на предотвращение вторжений в Галлию с острова. В 43 году нашей эры император Клавдий начал римское завоевание Великобритании, устанавливая базы на месте нынешнего Лондона и Колчестера. В 85 году нашей эры Рим управлял Великобританией к югу от реки Клайд. Было множество восстаний в ранние годы завоевания, самое известное из них - Боадикеа. Во 2 веке нашей эры была построена Стена Хадриана, как северная линия защиты.

Под римской оккупацией города развивались, были построены дороги, чтобы гарантировать успех военной оккупации. Эти дороги были самым длительным римским достижением в Великобритании (см. Улицу Уотлинг), долго служа основными артериями сухопутной транспортировки в Англии.

Колчестер, Линкольн, и Глоукестер были основаны Католиками как колония, урегулирования экслегионеров. Торговля внесла свой вклад в городское процветание; вино, оливковое масло, посуда, и мебель были импортированы, а свинец, олово, железо, пшеница, и шерсть экспортировалась.

Эта торговля прекратилась с экономической дислокацией последней Римской империи и изъятием римских войск для встречи варварских угроз в другом месте. Гарнизоны были потребителями изделий местных ремесленников так же как импорта; поскольку они были расформированы, города распадались.

Варварские вторжения стали частыми. В 410 обращении к Риму за военной помощью было отказано, и римские чиновники впоследствии были забраны. Поскольку Рим забрал его легионы из Великобритании, германские народы - англосаксы и юты начали набеги, которые превратились в большие волны вторжения и урегулирования в более позднем 5-м веке.

Кельты отступали в Уэльс и Корнуолл и через Ла-Манш к Бретании, и свободно соединили племена вновь прибывших и постепенно соединялись в Гептархию королевств (см. Кент, Сассекс, Эссекс, Уэссекс, Восточную Англию, Мерсию, и Нортумбрию).

В конце 8-ого века., и с нарастающей жестокостью до середины 9-ого века., набеги на Викингов (известные в английской истории как Датчане) беспокоили прибрежную Англию и наконец, в 865, было произведено полномасштабное вторжение.

Они были сначала тщательно проверены Королем Альфредом Уэссекса и были с большой трудностью ограничены Дейнлоу, где их лидеры разделили землю среди солдат для урегулирования. Преемники Альфреда завоевали Дейнлоу, чтобы сформировать объединенную Англию, но новые датские вторжения в конце 10-ого века. преодолел неэффективное сопротивление (см. телред, 965?-1016).

Дэйн Каньют управлял всей Англией до 1016. По истечению скандинавской линии в 1042, Уэссекская династия (см. Эдварда Исповедник) восстановила трон. Завоевание Англии в 1066 Уильямом, герцогом Нормандии (Уильям I Англии), закончило англосаксонский период.

Почетный гражданин (простолюдин) ранних германских захватчиков был ответственен королю и выше раба. Последующие столетия войны и прожиточного сельского хозяйства, однако, вынудили большинство почетных граждан в крепостничество или зависимость от аристократии лордов и тэйнс, которые прибыли, чтобы наслаждаться величиной (большой мерой) автономного контроля над поместьями, предоставленного им королем (см. манориальную систему).

Центральное правительство развилось от племенных руководств, чтобы стать монархией, в которой исполнительными и судебными полномочиями обычно наделялся король. Аристократия составляла его витан (wit – ум, разум), или совет советников (см. витенаджемот).

Король устанавливает графства как единицы местного органа власти, которым управляет граф. В некоторых случаях эти графы стали мощными наследственными графами, управляющими несколькими графствами. Подразделения графств исчислялось сотнями.

Было графство и сотня судов, первое возглавлялось шерифами, последние - надсмотрщиками. Сельское хозяйство было основной промышленностью, но Датчане были агрессивными торговцами, и в города увеличивался импорт, начинающейся с 9 веком.